Englisch-Italienisch Übersetzung für conjecture

illazione
ipotesiPer prevenire il terrorismo non si può pensare di utilizzare delle educande, ma non si possono nemmeno colpevolizzare paesi democratici solo sulla base di ipotesi. We cannot use kid gloves to fight terrorism, but nor can we throw accusations at democratic countries solely on the basis of conjecture.
speculazione
supposizione

A statement or an idea which is unproven, but is thought to be true; a guess#Noun|guess
A supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis
A statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally
To guess#Verb|guess; to venture an unproven idea
To infer on slight evidence; to guess at

I explained it, but it is pure conjecture whether he understood, or not.
The physicist used his conjecture about subatomic particles to design an experiment.
I do not know if it is true; I am simply conjecturing here.

Wörterbuch